تورج نصر، اسمیِ که سالهای زیادی در دنیای دوبله ایران میدرخشه و این بار در انیمیشن موفاسا- شیرشاه، محصول 2024، هنرِ بی‌نظیرش رو به نمایش گذاشته و در نقش زازو، دستیارِ وفادار و یه کم وسواسی شیرشاه، مخاطبا رو به ذوق اورده.
نصر با صدای خاص و پرجنب‌وجوشش، زازو رو به یه شخصیت موندگار و فراموش‌نشدنی تبدیل کرده و به شکلِ هنرمندانه ای تونسته همه جنبه‌های شخصیت زازو، از نگرانی‌های تموم نشدنیش گرفته تا لحظات طنز و شوخ‌طبعی رو با صداش زنده کنه.
صدای گرم و بانمک و منحصر به فردش، کاملا با ویژگی‌های زازو هماهنگه، پرنده‌ای که تلاش میکنه نظم و انضباط و توی سرزمین شیرها حفظ کنه، ولی خب، گاهی هم از دست شیطنت‌های سیمبا و نالا کلافه میشه.
یکی از نقاط قوت نصر توی این دوبله، توانایی اون در انتقال حس و حالِ صحنه‌های مختلفه. در صحنه‌های هیجان‌انگیز، صدای نصر انرژی و اضطراب زازو رو به بهترین شکل ممکن نشون میده و در لحظه های آروم و احساسی، نوعی گرما و آرامش و در عین حال شیرینی رو به گوش بیننده منتقل میکنه. به عبارتی، نصر با مهارت تمام، صدای خودش رو به یک ابزار چندبعدی تبدیل کرده که به شخصیتِ زازو روح میبخشه.
طنزپردازی یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های دوبله نصر توی این نقش و با تغییرات ظریف در تُن صدا و مکث های درستش، لحظات خنده‌داری رو خلق کرده که حتی مخاطبای بزرگسال رو هم به خنده میندازه.
خود این شوخ‌طبعی، باعث شده تا زازو فراتر از یه شخصیت کارتونی باشه و به یکی از جذاب‌ترین عناصر داستان شیرشاه تبدیل بشه.
نصر با تجربه و هوش بالایی که در دوبله شخصیتای کارتونی داشته و داره، روح فرهنگ ایرانی رو به دوبله زازو اضافه کرده و این ظرافت فرهنگی، توی بعضی از دیالوگ‌ها و نحوه بیان اون‌ها، حس نزدیکی بیشتری به بیننده ها و شنونده های ایرانی میده. نصر تونسته نوعی تعادل بین وفاداری به متن اصلی و بومی‌سازی جذاب ایجاد کنه که از نقاط برجسته این دوبله به حساب میاد.
باید اعتراف کرد که حضور تورج نصر در موفاسا، این انیمیشن رو برای مخاطبای ایرانی به تجربه‌ای لذت‌بخش‌تر تبدیل کرده و با هنر و صدای شگفت‌انگیزش، نه تنها به شخصیت زازو، بلکه به کل داستان عمق بیشتری داده و جذابیتش و دو برابرکرده.
