دوبـــله فیلم و سریال

چکاوا با همکاری گویندگان پیشکسوت و حرفه ای خود تاکنون فیلم های بسیاری را دوبله و منتشر کرده است. این فیلم ها شامل این موارد می باشد:

1-   دوبله مستند

2-   دوبله تیزر

3-   دوبله فیلم های آموزشی

4-   دوبله فیلم سینمایی

مراحل ثبت سفارش دوبله مستند و تیزر و فیلم آموزشی

1- بررسی فیلم

فیلم مورد نظر، ارائه‌ می گردد و چکاوا آن را بررسی می کند.

2- ارائه‌ی متن

قبل از هر اقدامی،سناریو و متنی که توسط نریتور باید خوانده شود را تعیین و در قالب یک فایل متنی (TXT،PDF یا DOC) آماده کنید.

3- انتخاب گوینده

با توجه به متن مورد نظر، از منوی گویندگان، یکی از گویندگان سایت را انتخاب نمایید.

4- ثبت سفارش

پس از تهیه متن انتخاب و گوینده می‌توانید سفارش خود را از طریق واتساپ یا تلگرام برای ما ارسال نمایید.

5- اعلام هزینه

 پس از ارسال متن نریشن به گوینده، هزینه خوانش متن به شما اعلام می‌شود و سپس در صورت توافق چکاوا اقدام به دوبله می نماید.

6- ارسال فایل نریشن

در پایان نریشن توسط چکاوا برای شما ارسال می‌شود.

مراحل ثبت سفارش دوبله فیلم سینمایی

1- ارائه‌ فیلم 

فیلم مورد نظر، ارائه‌ می گردد و چکاوا آن را بررسی می کند.

2-  ترجمه فیلم

اگر فیلم به زبان غیر فارسی بود باید ترجمه و سینک شود.

3- انتخاب مدیر دوبلاژ

برای فیلم های سینمایی فرد با تجربه ای انتخاب می شود و وظیفه مدیر دوبلاژی را به عهده می گیرد.

4- انتخاب گوینده

با توجه به متن مورد نظر، مدیر دوبلاژ چکاوا،گویندگان شایسته را انتخاب نمایید.

5- دوبله

فیلم در استودیو چکاوا دوبله می شود.

6- باندسازی

بعد از مرحله دوبله، مهندسین صدای چکاوا  اقدام به باندسازی و موسیقی گذاری می کنند.

7- بازبینی 

در مرحله نهایی فیلم بازبینی شده و در اختیار سفارش دهنده قرار می گیرد.