Chakava Recording Studio – Professional Audio Production, Voice-Over, and Localization Services in Iran

Chakava Recording Studio is a full-service audio and video production company based in Iran, specializing in voice-over, localization, and high-quality dubbing services for media and entertainment industries. We help businesses, content creators, and developers bring their projects to life in multiple languages with culturally accurate and professionally produced audio.

We offer end-to-end solutions in:

• Voice-over recording (Persian and international languages)

• Video game dubbing and localization

• TV commercials and video production

• Film and documentary narration

• Audiobooks and radio programs

• Podcast recording and editing

• Motion graphics and post-production

Game Dubbing & Localization Experts

Chakava is a trusted partner for video game developers and publishers looking for high-quality dubbing and localization services. We provide:

• Native voice-over and dubbing in Persian, English, and other languages

• Accurate cultural and linguistic localization

• High-fidelity sound design and voice integration

• Studio-grade recording and post-production

We have worked on numerous successful game dubbing projects, adapting dialogue, character voices, and in-game audio content for local and international audiences.

Professional Voice-Over Services

We offer a broad range of voice-over recording services for clients across different industries, including:

• Commercial and corporate videos

• E-learning and training content

• Audiobooks and educational material

• Documentaries and film narration

• Public service announcements

Our roster includes skilled Persian voice actors and narrators, as well as talent fluent in other languages. We also provide regional Persian accents and dialects such as Kurdish, Azeri, Baluchi, and more — ideal for projects requiring local authenticity.

Audio Localization Services

We understand the importance of localization when expanding your content globally. Chakava combines expert linguistic adaptation with high-quality audio production to ensure your message resonates in every language and culture. Our localization workflow includes:

• Script adaptation and cultural translation

• Voice casting for target languages and accents

• Recording, mixing, and mastering

• Quality assurance and delivery in multiple formats

Whether you’re launching a game, film, ad campaign, or online course, our localization team ensures seamless, audience-ready content.

Why Choose Chakava?

• Industry-leading voice-over and dubbing services in Iran

• Native-speaking voice actors in Persian and other languages

• High-quality studio equipment and acoustically treated environments

• Fast turnaround and scalable production capacity

• Affordable pricing tailored to project scope

• Commitment to cultural accuracy, clarity, and sound integrity

We support you at every stage — from creative planning and casting to recording, editing, and final delivery.

Services Overview

• Movie and commercial dubbing in Persian and international languages

• Voice-over services for corporate, media, and educational use

• Multilingual audio localization and dubbing for video games

• Audiobook production with native Persian narrators

• Radio programming and podcast editing

• Visual effects and motion graphics production

Our Mission

At Chakava, our mission is to make professional audio production accessible and reliable for clients of all sizes. We know that booking studios, coordinating voice talent, and managing localization can be time-consuming and expensive. That’s why we provide streamlined solutions to deliver the highest quality recordings on time and within budget.

Let Chakava Recording Studio help you deliver powerful, multilingual content through expert voice-over, dubbing, and localization services.
Contact us today to start your next project.