استودیوهای دوبله ایران

از آن روزگاری که تکنولوژی در جهان، کم کم خودش را نمایان کرد و کشور به کشور و دست به دست میشد، سالهای زیادی است که گذشته و سرزمین ایران، خصوصا در آن روزهای نخست، سعی بر این داشت که از اقلیم های دیگر عقب نماند. عمر استودیوهای صدا و دوبله به خیلی سال قبل باز میگردد، زمانی که مستندهای جنگ جهانی بر روی آن صداگذاری میشدند و روی پرده سینماها میرفتند، اما بعد ها به لطف دکتر اسماعیل کوشان، که هم دوبله فیلم های سینمایی را به ایران وارد کرد و هم جای پای استودیوها را محکم تر.

استودیوها به مرور بیشتر و بیشتر شدند. هنوز مشخص نیست که اولین استودیو در ایران چه نام داشت، اما قدیمی ترین آنها استودیو هشت،  بودند. استودیو هشت در سال 1319 در جاده قدیم شمیران افتتاح شد و سال 1327 به میدان ارگ تهران منتقل شد و به مرور زمان شبکه های صدا از این استودیو خارج شدند و فقط به نمایش های رادیویی اختصاص پیدا کرد.

 افرادی همچون استاد بنان در استودیو هشت فعالیت داشتند. این استودیو قدیمی سالهای زیادی است که بازسازی شده و این اتفاق فریاد اعتراض بسیاری از هنرمندان را بلند کرده، چون معتقد هستند که این بنا فقط باید بازسازی میشد و به دلیل قدمت و تاریخی بودن آن، اصالتش حفظ میشد. برنامه‌های رادیویی مثل داستان شب، صبح جمعه و گل‌ها در این استودیو پخش میشدند. اما استودیو بل در سال 1344 با به پیشنهاد مرتضی حنانه و جواد معروفی به مدیریت مهندس سید علی اکبر نکوگر، رئیس دپارتمان صدای سازمان رادیو و تلوزیون ملی ایران داده شد و یک سال بعد، در سال 1345 با نظارت پروژه مهدی برکشلی و مسئولیت اجرایی پرفسور لیاقتی، پی این بنا کنده شد و در سال 1346 اولین فعالیت‌های رسمی خود را به شکل جدی آغاز کرد. آثار زیادی از مرتضی حنانه،، جلیل شهناز، جواد معروفی ، محمد رضا لطفی، محمد رضا شجریان و حسین علیزاده در این استودیو ضبط و پخش شده. استودیو بل در سال 1387 با تجهیزات و امکاناتی مدرن و به روز شده دوباره آغاز آغاز به کار کرد و تا به امروز هم همچنین ادامه دارد. این استودیو دارنده اولین برند فوق حرفه ای AMS در آسیا است. این دو استودیو به اضافه استودیو پاپ، جزو مطرح ترین استودیوهای قدیمی ایران بودند و هستند. اگر بخواهیم یک به یک مشخصات تمامی استودیوهای ایران را معرفی کنیم زمان زیادی میبرد و از اینجا فقط به ترتیب الفبا به اسم های آنها بسنده می کنیم.

استودیو آپادانا : هاراطون اسکندری، مدیر فنی : آشتیانی. استودیو آژیر فیلم : ژوزف واعظیان، دکتر شاهرخ رفیع. استودیو آوازه : نبی یعقوب، چهار بخشی مدیر فنی روبیک منصوری. استودیو اخگر : تورنگ. استودیو اسکار: مهدی بشارتیان. استودیو اطلس فیلم: گرجی عبادیا (احمد فهمی)، مدیر فنی: اسکندر مینایی. استودیو البرز: گارنیک، رحیمی، هاراطون اسکندری، مدیران فنی: حسین حلمی، روبیک میرزایانس. استودیو الوند : فریدون ثقفی، اسماعیلی، بهبهانی، مدیر فنی: مصطفی مصطفی زاده. استودیو ام بیتا : برادران کرمی، احمد جورقانیان، حسین پهلوان نشان، حمید پهلوان نشان، حمید سیفی، منصور عارفی، مدیر فنی: رضا اردلان.

 

استودیو ایران فیلم   : ابوالقاسم رضایی، علی لیمونادی، جلیل غدیری، خدابخشیان، جمشید بیوکی، مهدی رجائیان، عوض مرادی، سیامک اعتمادی، مدیر فنی: مهدی رجائیان. استودیو ایران نو فیلم : هوشنگ کاوه، منصور مبینی، شاپور مبینی، اسدالله پیمان، مجتبی بدیعی، علی اصغر کاشانی، حسین دهلوی، دکتر میرسپاهی ایفاء. استودیو   باستان فیلم : خدابخشیان. استودیو بدیع : مهندس محسن بدیع. استودیو برناتون : ابوالقاسم رضایی، اسفندیار بزرگمهر. استودیو پارس فیلم : دکتر اسماعیل کوشان. استودیو پاسارگاد : عبدالحسین رحیمی، محمدعلی شاپوری، سعید بافه، ابوالحسن تهامی، پورنگ بهارلو، مدیران فنی: مهدی رجائیان، روبیک میرزایانس و فرهاد ارجمندی. استودیو پاسیفیک : عبدالحسین رحیمی، مدیر فنی: اکبر محجوبیاستودیو پلازا : نصرت الله منتخب، روبیک منصوری، ناصر خداداد، مدیر فنی: روبیک منصوری. استودیو تخت جمشید: جمشید شیبانی، مدیر فنی: خلیلی. استودیو تورنگ : دکتر شاهرخ رفیع. استودیو تلویزیون فیلم : سازمان تبلیغاتی آوازه، مدیر فنی: گوگو. استودیو توژ : مهندس شبدیز، مدیر فنی: بهرام. استودیو حوزه هنری : سازمان تبلیغات اسلامی، مدیر فنی: محسن روشن، مدیر استودیو: عباس رستگارپور. استودیو  خاورمیانه : جواهری، فره وشی، میزانی، سعید یافه، مینایان. استودیو دماوند : رشام بیسائیان، روبیک گریگوریانس، مدیر فنی: روبیک گریگوریانس. استودیو دیانا فیل : سائاسار خاچاطوریان. استودیو D.C.I:ابوالقاسم رضایی، مزین الدوله، قدیری، دائمی، ثقفی، مدیر فنی: روبیک گریگوریانس. استودیو راما : هوشنگ کاوه، مرتضی عسگراوغلی، ابولحسن تهامی نژاد، مدیران فنی: یورا یوسفی، فریدون خوشابافرد، فرهاد ارجمندی. استودیو رسالت: محمود قنبری، جعفر جوادی، هوشنگ کاوه، مدیر فنی: یورا یوسفی. استودیو ره آورد : عطاءالله کاملی، رامین کاملی. استودیو زهره فیلم : علیمحمد نوربخش. استودیو ژورک فیلم: فریدون ژورک

استودیو ساند فیلم : مصطفی گل آور، تقی گل آور، مصطفی مصطفی زاده، مدیران فنی: مصطفی مصطفی زاده، محسن کلهر.  استودیو سانترال : کامرانی. استودیو سایه  : هوشنگ لطیف پور، فرخزاد. استودیو سبحان فیلم: محمدرضا عالی پیام. استودیو سعدی : نورالدین آشتیانی، اسدالله رشیدیان، مدیر فنی: سعید صبری. استودیو شاهرخ  : دکتر شاهرخ رفیع. استودیو شاهین فیلم: هانریک، وانیک، مدیر فنی: واروژ کاراپتیان. استودیو شهاب: روبیک زادوریان، آبرت دومان، سیمون زادوریان، مدیر فنی: روبیک زادوریان.  استودیو عصر طلایی  : عزیزالله کردوانی، مدیر فنی: جلال مغازه ای. استودیو فیلمکار : روبیک منصوری، مدیر فنی: روبیک منصوری. استودیو کانون: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مدیران فنی: هرایر آتشکار، محمد حقیقی. استودیو کنکاش: سعید صبری، مدیران فنی: یورا یوسفی، رضا اردلان، فریدون خوشابافرد، قدکچیان. استودیو گلستان : ابراهیم گلستان. استودیو مرکزی  : مرتضی عسگراوغلی، عبدالحسین رحیمی، فرامرز کاوه، مدیر فنی: فریدون خوشابافرد.

 استودیو مهرگان : احمد شیرازی، عزیزالله رفیعی، شکر الله رفیعی، حشمت الله رفیعی، نعمت الله رفیعی، استودیو رضا کریمی، مجید محسنی، مهدی امیرقاسم خانی، مدیر فنی: محمد محمدی. استودیو مولن روژ : مرتضی اخوان، مصطفی اخوان، مدیران فنی: گالوست، ایرج دوستدار، مهدی رجائیان، علی کسمایی. استودیو نپتون: عبدالحسین رحیمی، گارنیک، هاراطون اسکندری. استودیو نقش جهان  : نصرت الله وحدت، سعید شرافت، عزت الله مقبلی. استودیو وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی: مدیر شفاهی.استودیو ویلا فیلم. استودیو هاملت فیلم : روبیک زادوریان، سیمون زادوریان، مدیر فنی: آرشام استودیو یونیورسال : مارتین آبلیان.

این اسامی به طور کلی، استودیوهای تاسیس شده ای هستند که یا امروزه مشغول به کار هستند و یا دیگر فعالیت ندارند اما اگر به دنبال اطلاعات بیشتری در این زمینه هستید سایت چکاوا مطالب جالب و مفیدی در این رابطه در دایره المعارف سایت چکاوا قرار داده ایم.

اشتراک گذاری این مطلب

مطالب مرتبط

کتاب های صوتی
مقاله

گویندگی کتاب‎‌های صوتی

گویندگی کتاب صوتی با پیدایش تکنولوژی، پدیده ای به اسم کتاب صوتی هم ظاهر شد و بهونه های  نخوندن کتاب دیگه مثل قبل جواب نمی‌داد.

امتیاز دهی به این مطلب

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

16 − شش =