پنجشنبه دوم آذر ماه سال 1402 فیلم آواز 2 در سالن شماره یک مجتمع تیراژه 2 با حضور عوامل دوبله فیلم رونمایی شد. این فیلم یک انیمیشن موزیکال کمدی ساخته ایلومینیشن اینترتینمنت است که توسط استودیو سکوت و به مدیریت دوبلاژ آقای احمد کاظمیان برای پلتفرم گپ فیلم، دوبله شده است.
در این مراسم آقای احمد کاظمیان از برخی از همکاران قدیمی خود تقدیر به عمل و آورد و سپس از عوامل فنی و گویندگان تقدیر کرد.
همچنین آقای محمدعلی محراب بیگی مدیر چکاوا به چند نفر از گویندگانی که همکاری صمیمانه‌ای با چکاوا داشته‌اند تقدیر کرده و هدایای تقدیم نمود. در این مراسم برخی از گویندگان و فعالان حوزه دوبله حضور داشتند.
سرپرست گویندگان: احمد کاظمیان
صدابرداران: مهتاب توکلی سارا تهرانی
صداگذاری: محمد روحی
مترجم: مریم کاظمیان
اشعار و موسیقی: پورنگ بهادر، نادر گهرسودی، میلاد تاجیک
آنونس: امین الیاسیان
تدوین: پرویز جدیری
میکس و مسترینگ: احمد کاظمیان
کاری از استودیو سکوت گروه دوبلاژ موج
گویندگان:
بابک بهروزی، فریبا کاظمی، مرضیه ابراهیمی، علیرضا سخنور، علیرضا مبین، حسین نصیری، پورنگ بهادر، سعید نبوی، فاطمه لطفی، نسترن کرمیان، علی صفایی، علیرضا مهرپویا، بهرام سیف‌الدین، شاهین حافظ دوست، میلاد تاجیک، مهدیه ایرجی، بنفشه روان برزین، سارا تهرانی، میلاد تاجیک، محمدحسین زالی، مهدی وزیر مقدم، علی زمانی، شایان کفاشان، طاهره خانی، امیر خادمی و…
آواز ۲ یک پویانمایی رایانه‌ای سه‌بعدیِ موزیکال کمدی ساخته ایلومینیشن اینترتینمنت است. این فیلم دنباله فیلم آواز (۲۰۱۶) و به نویسندگی و کارگردانی گارث جنینگز، کارگردانی مشترک کریستف لوردلت است.
آواز ۲ اولین نمایش جهانی خود را در انستیتوی فیلم آمریکایی در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۱ داشت و در ۲۲ دسامبر ۲۰۲۱ در ایالات متحده به‌صورت RealD 3D توسط یونیورسال پیکچرز اکران شد. این فیلم و با بیش از ۴۰۷ میلیون دلارفروش در سراسر جهان به دهمین فیلم پرفروش سال ۲۰۲۱ تبدیل شد.
گویندگان زبان انگلیسی
بازیگران
متیو مک‌کانهی در نقش باستر مون، یک کوآلای خوش‌بین که صاحب تئاتر ماه جدید است.
ریس ویترسپون در نقش رزیتا، خوکی که رؤیای موسیقی نوجوانی خود را رها کرد تا تبدیل به یک زن خانه‌دار فداکار و مادر ۲۵ خوکچه شود.
اسکارلت جوهانسون در نقش Ash، یک نوازنده نوجوان گیتاریست پانک راک
تارون اجرتون در نقش جانی، گوریل نوجوانی که باند جنایتکار پدرش را ترک کرد تا خواننده و پیانیست شود.
بابی کاناوله در نقش جیمی کریستال، گرگ قطب شمال و غول رسانه‌ای که Crystal Entertainment را اداره می‌کند
توری کلی در نقش مینا، یک فیل نوجوان با صدای آواز نفیس که قبلاً بر ترس شدید صحنه غلبه کرده بود.
نیک کرول در نقش گونتر، یک خوک رقصنده پرشور که با رزیتا برای نمایش شریک است.
فارل ویلیامز در نقش آلفونسو، فیل و بستنی‌فروش که به عشق مینا تبدیل می‌شود
هالزی (خواننده) در نقش پورشا کریستال، گرگ و دختر بدبخت اما بااستعداد جیمی کریستال
چلسی پرتی در نقش سوکی، دستیار سگ مغرور جیمی کریستال و استعدادیاب
لتیشیا رایت در نقش نوشی، یک گربه خیابانی که به جانی کمک می‌کند تا اعتمادبه‌نفس خود را در حین یادگیری رقص خود به دست آورد
اریک آندره در نقش داریوش، یک گاو که در یک دوئت عاشقانه در صحنه نمایش مقابل مینا نقش‌آفرینی می‌کند
آدام باکستون در نقش کلاوس کیکنکلوبر، میمون دماغ‌دراز و مربی رقص که به جانی می‌آموزد چگونه رقصد.
گارت جنینگز در نقش خانم کرالی، یک ایگوانای مسن با چشم‌شیشه‌ای که به‌عنوان دستیار اداری باستر کار می‌کند.
پیتر سرافیناویچ در نقش بابای بزرگ، یک گوریل اوباش و پدر جانی در work release که از زمان وقایع فیلم اول برای حمایت از جانی و دوستانش به شهر ردشور آمد.
جنیفر ساندرز در نقش نانا نودلمن، گوسفند و خواننده مشهوری که به باستر می‌گوید رؤیاهایش را دنبال کند.
نیک آفرمن در نقش نورمن، خوک و شوهر معتاد روزیتا
بونو در نقش کلی کالووی، یک شیر پیر یال سفید که زمانی یک اسطوره ستاره راک بود تا زمانی که همسرش درگذشت.
جولیا دیویس در نقش لیندا لو بون، اسب و مجری یک برنامه گفتگو
اسپایک جونز (نامشخص) در نقش جری، گربه و دستیار جیمی کریستال
آشر بلینکف، جولیانا گامیز، آسا جنینگز، کاسپار جنینگز، لئو جنینگز، اسکار جنینگز، آیدن سوریا، و جک استانتون صدای خوکچه‌های رزیتا و نورمن را صدا می‌کنند، در حالی که دختر متیو مک‌کانهی، ویدا آلوس مک‌کانهی در حال صداپیشگی صداپیشگی خوک‌های رزیتا و نورمن هستند. .ادگار رایت صدای یک پلیس سگ و یک راننده خوک را ارائه می‌دهد.
