کتاب «صدایی در تاریکی : ناصر طهماسب و پنجاه‌ سال حضور در دوبلاژ» نوشته نیروان غنی‌پور به نوعی ادای دین به زحمات پیوسته و طولانی‌مدت ناصر طهماسب در صنعت دوبله و گویندگی است

برای نوسنده کتاب دو دلیل عمده جهت نگارش این کتاب وجود داشته؛ یکی فقر منابع مکتوب به صورت تخصصی درباره دوبلورها و دیگر خود شخصیت ویژه طهماسب که همیشه محلی برای گفت و گوهایی پیرامون اش بوده است، شخصیتی که هوش سرشاری دارد و یقینا به مانند دوبلاژ قدم در هر حرفه ای می گذاشت در زمره بهترین ها بود.
برای آشنایی هر چه بیشتر با این موضوع سعی شده که در هر یک از پنج فصل کتاب،به یکی از خصوصیات شخصیتی و حرفه ای طهماسب نگاهی انداخته شود با سبک و سیاقی از تحلیل در کنار گفته هایی از خود او.

صدایی در تاریکی کوششی است برای رسیدن به آگاهی؛ آگاهی درباره شناخت رابطه ای میان جزئی به صورت دوبلور در برابر کلّی به نام دوبلاژ جزء و کلّی که در یک جا به نقطه وحدت رسیده و دیگر از هم قابل تفکیک نیستند.