Our services

ordering narration

For your own comfort each part of the ordering process is online.

operator voices

We provide voice over and narration for voicemails , answering machines ,ATM's and ....

free narrations

We have added thousands of free narrations and sound effects to our site.

Film dubbing

One of our many services is Film,series and game dubbing in the best quality.

Chakava as professional recording studio bring the best quality in producing audio and video programs, such as TV programs ( commercial video clips), radio programs, Film and Documentary Dubbing, commercial recording, podcasts, motion graphic and etc.
Chakava is the top Company in Iran who brings best and finest Recording quality in Game Dubbing industry.
We bring you best Quality in Dubbing video Games in a many languages such as Persian, English. we’ve done many great Dubbing projects in tons of Video Games, it’s our duty to bring you finest Recordings to each your needs.

Our Team is extremely Familiar in styles of Reading and Recording of Projects such as Producing Films and Commercials and Film and Documentary Dubbing with Pro Persian Narrators, this gives Select a real edge over many competitors, our variety of local Narrators offer lots of Accents like (kurdi, Azeri, Baluchi and etc…), and it feeds costumers needs and provide hight quality recording to them. It is largely thanks to this, that we are able to ensure consistent High Quality recording production.
We will use our knowledge and expertise to help you achieve your Goals in every step of a Project in our professional Chakava recording studio.
Chakava provides best recording services and produce audio and video productions, here are a few highlights:
* Movie Dubbing, commercial, … in Persian accents and dialects and other languages.
* Professional Persian Voice-Overs.
* Professional International Voice-Overs.
* Professional Local Persian Voice-Overs.
* Radio Programs.
* Audiobook Narration.
* Video Visual Effects
We look forward to work with you at Chakava Recording Studio.

Our Goals

Providing high quality services for all types of costumers in a brief period of time is our Skill. Due to the fact that providing best narration quality, making contact with narrators and booking the studio is time-consuming for costumers and cost expensive, Chakava tries to bring best performance to our projects and offer best Quality for costumers.

Some of Chakava’s Narrators

Persian(Farsi) Narrators

والی-زاده
Manouchehr Valizadehcommercial
Manouchehr ValizadehDubbing

Manouchehr Valizadeh (born on July 4, 1941 in Tehran)is best known for voicing Lucky Luke and Michael Scofield in the TV series Prison Break, also voice acting as Tom Hanks, John Travolta, Tom Cruise, Nicolas Cage, Jason Statham, Jim Carrey, Robert Wagner and Elvis Presley.

بهروز رضوی
Behrouz RazaviCommercial
Behrouz RazaviBook Narration

Behrouz Razavi (Born: 1947) Iranian announcer, TV presenter and actor. He started his collaboration with the radio in 1968 as an announcer. He has narrated “Iran” documentary series

ژاله صادقیان
Jaleh SadeghianCommercial
Jaleh SadeghianDocumentary
Jaleh SadeghianEpic
Jaleh SadeghianPoetic
Jaleh SadeghianReligious
Jaleh SadeghianNews reporting

Jaleh Sadeghian (Born: 1965) is one of the most experienced female narrators in Iran who entered the field of narration at the age of five. She started her career in radio, speaking and performing in various genres, in the meanwhile, she has been working in television for long time

کتایون نژاده
Katayoun NejadehCommercial
Katayoun NejadehDocumentary
Katayoun NejadehEpic
Katayoun NejadehPoetic
Katayoun NejadehNews reporting
Katayoun NejadehTypecasting

Katayoun Nejadeh has narrated “Hosh-e Bartar” competition at IRIB Nasim channel for 3 years during 8 seasons. Also she performed 2 parts of this competition.

هاشم خانلو--
Morteza Hashem KhanluCommercial
Morteza Hashem KhanluDocumentary
Morteza Hashem KhanluEpic
Morteza Hashem KhanluPoetic
Morteza Hashem KhanluReligious
Morteza Hashem KhanluNews Reporting

Morteza Hashem Khanlu is a radio announcer and theater actor. Due to his legendary voice, he was able to narrate for many movie, television program, etc…

ابولحسن-تهامی-نژاد-1
Aboul Hassan Tahami NejadCommercial

Abolhassan Tahami (born on 4 August 1938, Tehran) instead of actors such as Cary Grant (Father Goose, The Neighbor’s Grass Is Greener), David Niven (55 Days in Beijing, Casino Royale), Vittorio Desica (Fisherman’s Shoes, Farewell to Arms). He also spoke in place of Jerry Lewis in the movie Sultan of Comedy.

keywords: Voice-Actor, dubbing manager, Persian narrator, English narrator, French narrator Arabic narrator, Spanish dubber, Russian dubber, English dubber, French dubber, Arabic dubber, Spanish dubber, Russian dubber, Kurd narrator, British narrator, American narrator, Voice-Over Artists in Tehran, Voice-Over Artists in Iran, producing podcast in Persian, Dubbing Day,Persian Dubbing, Voice-Overs Day, sound studio in Tehran, sound recording studio in Tehran, sound studio in Iran